Music & Languages

Where Art and Languages Meet

Tobiasz Kubisiowski

About me

Hello! My name is Tobiasz Kubisiowski(?) and I try to use my life to do nice stuff.

I have got master’s degree in Applied Linguistics at University of Warsaw as well as bachelor’s degree in Theory of Music at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw. Moreover, I am a graduate of a piano programme at professional music school.

I provide translations in following language pairs: Polish↔English, Polish↔French, Polish↔Esperanto, English↔Esperanto. My main areas of expertise are music, linguistics and other humanities.



Polish native
Esperanto C2
English C1/C2
French C1/C2
Dutch B1


Mia amiko Timoteo short story

My short story Mia amiko Timoteo (My friend Timothy) was awarded second prize in the category of Prose at the literary contest organised by World Esperanto Association, and will be published in the volume Belarta Rikolto 2023.

read more

Emic-etic analysis article

Notes Muzyczny, a journal published by the Music Academy in Łódź (ISSN 2353-9593, 2021, tom 2, nr 16), published my article Emic-etic analysis as a research method of theory of music in Esperanto and Polish.

read more

Discourse Analysis translation

University of Rzeszów’s College of Humanities published Veronika Koller’s article How to Analyse Collective Identity in Discourse - Textual and Contextual Parameters translated into Polish by Gabriela Karpowicz and me.

read more

Strato Memoro short story

My short story Strato Memoro (Memory Street) was awarded an honorable mention at the literary contest organised by World Esperanto Association, and then was published within the volume Belarta Rikolto 2022.

read more


🏠 Based In

🇵🇱 Warsaw, Poland

🗨️ IMs

Telegram: @tkubis

📱 Social Media

LinkedIn: /tkubisiowski